那年我把家安在一個(gè)溫暖舒適的拖車(chē)房里，就在華盛頓湖邊的一片林間空地上。隨著感恩節(jié)的臨近，一家人的心情也輕快起來(lái)。

整個(gè)12月，最小的孩子馬蒂是情緒最高，忙得最歡的一個(gè)。這個(gè)樂(lè)天頑皮的金發(fā)小家伙有個(gè)古怪而有趣的習(xí)慣———聽(tīng)你說(shuō)話的時(shí)候，他總是像小狗似地歪著腦袋仰視著你。他歪著頭的原因其實(shí)很簡(jiǎn)單，因?yàn)樗淖蠖?tīng)不見(jiàn)聲音，但他從未對(duì)此抱怨過(guò)什么。

幾周來(lái)，我一直在觀察馬蒂，他好像在秘密策劃著什么。我看到他熱心地疊被子，倒垃圾，擺放桌椅，幫哥哥姐姐準(zhǔn)備晚餐。我還看見(jiàn)他默默地積攢少得可憐的零用錢(qián)，把它們小心翼翼地保管起來(lái)，一分錢(qián)也舍不得花。我猜想這十有八九和肯尼有關(guān)。

肯尼是馬蒂的朋友，他們?cè)诖禾煺J(rèn)識(shí)之后便形影不離。要是你叫其中的一個(gè)，兩人準(zhǔn)會(huì)同時(shí)出現(xiàn)?？夏峒液臀壹腋糁恍∑翀?chǎng)，中間有道電籬。他們?cè)谀翀?chǎng)捉青蛙；逗小松鼠；還試圖尋找箭頭標(biāo)記，發(fā)現(xiàn)寶藏。

我們的日子總是緊巴巴的，但我變著法兒地把生活過(guò)得精致一點(diǎn)。而肯尼家就不一樣了，兩個(gè)孩子能吃飽穿暖已屬不易。只是肯尼的母親是個(gè)驕傲的女人，相當(dāng)驕傲，她的家規(guī)很?chē)?yán)。

感恩節(jié)前幾天的晚上，我正在做堅(jiān)果狀的小曲奇餅。馬蒂走過(guò)來(lái)，愉快而自豪地說(shuō)：“媽媽?zhuān)医o肯尼買(mǎi)了件節(jié)日禮物，想看看嗎？”原來(lái)他一直在策劃的就是這個(gè)啊，我暗想。

“他想要這件東西很久了，媽媽?！彼央p手在擦碗巾上仔細(xì)揩干，從口袋里掏出一個(gè)小盒。我驚訝地看到了一只袖珍羅盤(pán)，這可是兒子節(jié)省了所有的零用錢(qián)買(mǎi)下來(lái)的！有了這支羅盤(pán)，8歲的小冒險(xiǎn)家就能穿越樹(shù)林了。

“真是件可愛(ài)的禮物，馬蒂?！蔽屹澋?。不過(guò)話雖如此，我心中卻浮上了一個(gè)不安的念頭。我知道肯尼的媽媽是怎樣看待自己的貧窮的。他們幾乎沒(méi)有錢(qián)來(lái)互贈(zèng)禮物，更不用說(shuō)送禮物給別人了。我敢肯定這位驕傲的母親不會(huì)允許兒子接受一份他無(wú)力回贈(zèng)的禮品。

我小心地措辭，向馬蒂解釋這個(gè)問(wèn)題。他立刻明白了我在說(shuō)什么?！拔叶?，媽媽?zhuān)叶杉偃邕@是個(gè)秘密呢？假如他們永遠(yuǎn)不知道是誰(shuí)送的呢？”我不知道該怎么回答他。

感恩節(jié)前夕是個(gè)陰冷的雨天。我從窗戶(hù)望出去，感到莫名的憂(yōu)傷。這樣一個(gè)下雨的節(jié)日夜晚是多么乏味啊。

我收回目光，轉(zhuǎn)身檢查烤爐時(shí)，看見(jiàn)馬蒂溜出了房門(mén)。他在睡衣外披了件外套，手里緊握著一個(gè)精美的小盒子。他走過(guò)濕漉漉的草場(chǎng)，敏捷地鉆過(guò)電籬，穿過(guò)肯尼家的院子，然后踮著腳尖走上房子的臺(tái)階，輕輕地把紗門(mén)打開(kāi)一點(diǎn)點(diǎn)，把禮物放了進(jìn)去。然后他深吸一口氣，伸手用力按了一下門(mén)鈴，接著轉(zhuǎn)身拔腿就跑，生怕別人發(fā)現(xiàn)。他狂奔出院子，突然，他猛地撞上了電籬！馬蒂被電擊倒在濕地上，他渾身刺痛，大口喘著氣。稍后，他慢慢地爬起來(lái)，拖著癱軟的身體迷迷糊糊地走回了家。

“馬蒂！”當(dāng)他跌跌撞撞地進(jìn)門(mén)時(shí)，我們都叫了起來(lái)。他嘴唇顫抖，淚眼盈盈?！拔彝四堑离娀h，被電擊倒了！”

我把渾身泥水的小家伙摟進(jìn)懷里。他的臉上有一道紅印從嘴角直通到左耳。我趕緊為他處理了燙傷。小家伙舒服多了，又有了精神。我安頓他上床，給他掖被子時(shí)，他抬頭看著我說(shuō)：“媽媽?zhuān)夏釠](méi)看見(jiàn)我，我肯定他沒(méi)看見(jiàn)我。”

那個(gè)節(jié)日前夜，我是帶著不快與困惑的心情上床休息的。我不明白為什么一個(gè)小男孩在履行感恩節(jié)最純潔的使命時(shí)，卻發(fā)生了這樣殘酷的事。他在做上帝希望所有人都能做的事———給予他人，而且是默默給予。

然而，我錯(cuò)了。

早上，雨過(guò)天晴，陽(yáng)光燦爛。馬蒂臉上的印痕很紅，但看得出灼傷并不嚴(yán)重。不出所料，肯尼來(lái)敲門(mén)了。他急切地把指南針拿給馬蒂看，激動(dòng)地講述著禮物從天而降的經(jīng)過(guò)。馬蒂只是一邊聽(tīng)，一邊不住地笑著。顯然，肯尼一點(diǎn)也沒(méi)有懷疑馬蒂。當(dāng)兩個(gè)孩子比劃著說(shuō)話時(shí)，我注意到馬蒂?zèng)]有像往常那樣歪著腦袋，他似乎在用兩只耳朵聽(tīng)。幾周后，醫(yī)生的檢驗(yàn)報(bào)告出來(lái)了，證明了我們已經(jīng)知曉的事實(shí)———馬蒂的左耳恢復(fù)了正常的聽(tīng)力！

馬蒂是如何恢復(fù)聽(tīng)力的，從醫(yī)學(xué)的角度來(lái)看仍然是一個(gè)謎。當(dāng)然，醫(yī)生猜測(cè)和電擊有關(guān)。不管怎樣，在那個(gè)下雨的感恩夜發(fā)生了一個(gè)不折不扣的生命的奇跡，而我會(huì)永遠(yuǎn)感謝那個(gè)感恩節(jié)上帝與孩子交換的禮物……